-
1 replace
[rıʹpleıs] v1. ставить или класть обратно, на местоthe stolen pictures were replaced in the museum - украденные картины опять висят на своих местах в музее
2. 1) возвращатьto replace the borrowed money - вернуть деньги, взятые взаймы
2) пополнять; восстанавливать3. 1) заменять2) (by, with) замещать, заменять; сменить (на что-л.)to replace coal by /with/ oil fuel - заменить уголь жидким топливом
on the finance committee Smith was replaced by Brown - в финансовый комитет вместо Смита был назначен Браун
-
2 replace
rɪˈpleɪs гл.
1) а) помещать, возвращать обратно( на место) б) отдавать обратно, возвращать to replace the borrowed pencil ≈ возвращать взятый на время карандаш
2) восстанавливать
3) а) заменять, замещать (by, with - чем/кем-л.) ;
подставлять to replace the broken window ≈ заменять разбитое окно We suggest replacing the present chairman with a younger person. ≈ Мы предлагаем заменить действующего председателя человеком помоложе. Syn: displace, supersede, б) вытеснять;
занимать чье-л. место Syn: supplant ставить или класть обратно, на место - to * the receiver положить телефонную трубку - the stolen pictures were *d in the museum украденные картины опять висят на своих местах в музее возвращать - to * the borrowed money вернуть деньги, взятые взаймы пополнять;
восстанавливать заменять - to * a tyre заменить шину - buses are replacing the trams автобусы вытесняют трамваи - to * a worn carpet сменить вытершийся ковер (by, with) замещать, заменять;
сменить (на что-л.) - to * coal by /with/ oil fuel заменить уголь жидким топливом - on the finance committee Smith was *d by Brown в финансовый комитет вместо Смита был назначен Браун ~ заменять, замещать (by, with) ;
impossible to replace незаменимый replace вернуть, восстановить ~ вернуть;
восстановить;
to replace money borrowed вернуть занятые деньги ~ возвращать ~ возвращать на прежнее место работы ~ восстанавливать ~ заменять, замещать (by, with) ;
impossible to replace незаменимый ~ заменять, замещать ~ вчт. заменять ~ заменять ~ замещать ~ пополнять ~ ставить или класть обратно на место ~ ставить обратно на место ~ вернуть;
восстановить;
to replace money borrowed вернуть занятые деньги search and ~ comp. поиск и замена -
3 ♦ (to) replace
♦ (to) replace /rɪˈpleɪs/v. t.1 sostituire; cambiare: to replace a worn tyre, sostituire un pneumatico consumato; We have replaced the old couch with a new sofa bed, abbiamo sostituito il vecchio divano con un nuovo divano letto; No article replaced without receipt, senza scontrino non si cambia la merce2 sostituire; prendere il posto di (q.): Mr A. Jones has become general manager, thus replacing Mr J. Martin, Mr A. Jones è diventato direttore generale, e pertanto sostituisce Mr J. Martin; No woman will ever be able to replace his wife in his life, nessuna donna potrà mai prendere il posto di sua moglie nella sua vita3 ricollocare; rimettere: You should replace the books where you found them, dovresti rimettere i libri dove li hai trovati4 (comput.) sostituire5 ( sport) rimpiazzare, sostituire ( un giocatore): Sharp replaces the injured Randall, Sharp sostituisce l'infortunato Randall● difficult to replace, difficilmente rimpiazzabile. -
4 ♦ (to) replace
♦ (to) replace /rɪˈpleɪs/v. t.1 sostituire; cambiare: to replace a worn tyre, sostituire un pneumatico consumato; We have replaced the old couch with a new sofa bed, abbiamo sostituito il vecchio divano con un nuovo divano letto; No article replaced without receipt, senza scontrino non si cambia la merce2 sostituire; prendere il posto di (q.): Mr A. Jones has become general manager, thus replacing Mr J. Martin, Mr A. Jones è diventato direttore generale, e pertanto sostituisce Mr J. Martin; No woman will ever be able to replace his wife in his life, nessuna donna potrà mai prendere il posto di sua moglie nella sua vita3 ricollocare; rimettere: You should replace the books where you found them, dovresti rimettere i libri dove li hai trovati4 (comput.) sostituire5 ( sport) rimpiazzare, sostituire ( un giocatore): Sharp replaces the injured Randall, Sharp sostituisce l'infortunato Randall● difficult to replace, difficilmente rimpiazzabile.
См. также в других словарях:
tyre — (BrE) (AmE tire) noun ADJECTIVE ▪ flat, punctured (esp. BrE) ▪ I got a flat tyre soon after setting off. ▪ blown (AmE), burst (BrE) ▪ … Collocations dictionary
Tire — This article is about tires used on road vehicles, including pneumatic tires and solid tires. For railroad tires, see railway tires. For other uses, see tire (disambiguation) or tyre.Tires, or tyres (in American and British English, respectively) … Wikipedia
dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… … Universalium
Bicycle brake — Animation of a single pivot side pull calliper brake for the rear wheel of a steel framed road bike. A bicycle brake is used to slow down or stop a bicycle. There have been various types of brake used throughout history, and several are still in… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Pit stop — For the technique to cause a car to spin around (and stop) quickly, see PIT maneuver. For other uses, see Pitstop. Indianapolis Motor Speedway Formula 1 pit lane and garages (right) adjacent to the oval racing lane … Wikipedia
JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period … Encyclopedia of Judaism
Kingdom of Jerusalem — Latin Kingdom of Jerusalem Regnum Hierosolimitanum Roiaume de Jherusalem Regno di Gerusalemme Βασίλειον τῶν Ἱεροσολύμων مملكة بيت المقدس ממלכת ירושלים ← … Wikipedia
Drum brake — A drum brake with the drum removed as used on the rear wheel of a car or truck. Note that in this installation, a cable operated parking brake uses the service shoes … Wikipedia
Crusades — • Expeditions undertaken, in fulfilment of a solemn vow, to deliver the Holy Places from Mohammedan tyranny. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Crusades Crusades … Catholic encyclopedia
Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… … Universalium
